Horse Lifes

Мне не нравилось, что все, включая меня, испытывают в основном смущение, и я сделал все, чтобы разрядить обстановку.

– О'кей! – сказал я. – Значит, завтра вы будете участвовать в скачках?

– Да, – ответил Синий, и остальные закивали.

– Чудесно. До завтра.

Я улыбнулся совершенно искренне, хотя и вполнакала, и повернулся, чтобы пойти туда, где Монкрифф, черт бы его побрал, пытался притвориться, что все это время у него на плече не было видеокамеры.

Меня кто-то окликнул:

– Мистер Лайон!

Я помедлил и обернулся. Вот как – мистер Лайон! Сюрприз.

Жокей в бело-зеленой рубашке сказал:

– Вы отстояли свою правоту.

Я ответил улыбкой и взмахом руки, а потом побрел по траве к Монкриффу.

– Дерьмо! – заключил он.

– Только не дерьмо. Завтра мы можем получить великолепный заезд. Они не позволят себе сделать дело хуже, чем страдающий одышкой любитель.

– Надень рубашку, а то умрешь от холода.

Но не от сломанной шеи, думал я, чувствуя тепло, усталость и неистовую радость.

Эд отдал мне мобильный телефон, сказав, что О'Хара звонил мне, пока он, Эд, объезжал ипподром, и хотел узнать, где я нахожусь.

– И что ты сказал ему? – спросил я.

– Сказал, что вы ездите верхом. Он хотел, чтобы вы перезвонили ему.

– Ладно.

Я направился к своему автомобилю и по пути набрал номер О'Хары. Судя по всему, он был вместе с Говардом, который теперь так и пыхал энтузиазмом по поводу идеи ведовства и хотел сделать на ней особое ударение. Сцены одна за другой текли с его пера.

– Гм, – сказал я, – только попридержи его. Ведьмы не вешают сами себя, и нам по-прежнему нужен определенный убийца.

– У тебя есть обыкновение, – сухо отозвался О'Хара, – держать палец на кнопке. – Он сделал короткую паузу. – Говард сказал мне, где живет Элисон Висборо.

– Ты заключил с ним сделку? Торговались?

– Возможно, – холодно сказал О'Хара, – нам не стоит отнимать у него последний цент.

Я улыбнулся.

– Как бы то ни было, не съездить ли тебе повидаться с ней? Это где-то в Лейчестершире, – продолжал О'Хара.

– Когда? Завтра у нас весь день съемки.

– Сейчас. Говард позвонил ей. Она тебя ждет.

– Сейчас? Не может ли это сделать кто-нибудь другой?

Я был на ногах с четырех часов утра, а сейчас уже пять сорок пополудни. Мне хотелось принять душ, и я чувствовал себя, мягко говоря, разбитым. Лейчестершир – это много миль совсем в другом направлении.

О'Хара сказал:

– Я думал, тебе будет интересно встретиться с ней и с ее матерью, которая живет вместе с нею.

– Одри?

– Героиня Сильвы по фильму, – подтвердил О'Хара.

– Ну… да, мне интересно. О'кей, я еду. Какой у нее адрес?

Он подробно сообщил и адрес, и номер телефона.

– Говард выворачивается наизнанку, пытаясь быть любезным.

– Держу пари.

Переводя разговор на другой предмет, О'Хара уточнил:

– Эд сказал, что ты ездил верхом…

Этот косвенный вопрос развеселил меня. Я ответил:

– Я проехал по кругу с парой жокеев, чтобы они увидели, что потребуется от них завтра.

– Тебе следует соблюдать осторожность.

– Несомненно, – отозвался я. – Всегда.

Мы распрощались, и я продолжил путь к автомобилю, опять набирая номер, на этот раз Робби Джилла.